Somewhere in Scandinavia a young authoress/artist writes and draws the most wonderful story. She is an international success story. Like the author of "The Martian" she began posting her stories for fun and as her following grew they formed a fandom and then an international community. This community interaction leads to the most interesting discoveries. In the latest posted chapter of this story a worried older brother figure takes the time to check on the medical status of his sleeping "little brother" by rotating his face to make sure he is breathing properly. This led to this conversation.
As an author this should send up flags of interest. A chord of familiarity that rings so true between two such different cultures is an excellent place to find a universal story element. This is a point to be seized and expanded upon.